The Legend Of Heroes: Trails Of Cold Steel 3 wordt gelokaliseerd door NIS America

Legends of Cold Steel III

Instellen voor release in de herfst van 2019, The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel 3 wordt beschikbaar gesteld op PS4 in Europa en Noord-Amerika, beide met Engelse en Japanse voice-over audio-opties en Engelse en Franse ondertitelopties. De echte deal breker voor sommige gamers is dat NIS America de lokalisatie van het spel zal behandelen.

Gematsu pakte het nieuws op van een officiële aankondiging door NIS America, die de aankondiging deed via een tweet die een begeleidende trailer bevatte voor de aanstaande westerse release van de game, die je hieronder kunt bekijken.

De trailer behandelt een aantal van de cinematics, evenals een korte blik op de mechs die kunnen worden gebruikt in de strijd. Er zijn veel personages beschikbaar die de speler ter beschikking staan, en het turn-based gevecht van de vorige games maakt ook een terugkeer.

Visueel is er niet veel veranderd met het spel, maar het is niet zoals De Legende van Helden serie is ooit bekend met baanbrekende graphics.

De Twitter-thread lijkt een indicatie te zijn van hoe de meeste gamers - vooral fans van de serie - het nieuws namen toen ze ontdekten dat NISA de lokalisatie zou behandelen en niet XSeed Games.

De YouTube-reacties zijn niet zo negatief, maar ze erkennen nog steeds dat NISA moet bewijzen dat ze niet zullen herhalen wat er is gebeurd met verschillende andere gelokaliseerde versies van games waar de outfit tekortschoot, vooral met de mislukte release van Ys VIII, wat meerdere vertragingen en excuses vereiste.


Er zijn ook een paar mensen in de commentaarsectie die NISA verdedigen en beweren dat ze niet zo slecht zijn omdat The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel 2 was een goede game en werd op de juiste manier gelokaliseerd. Het was echter niet echt NIS America die de lokalisatie deed Trails of Cold Steel 2, het was XSeed Games.

Veel fans van Japanse RPG's zijn wantrouwend over de lokalisatie van NISA omdat de pc-versie van Ys VIII werd met een half jaar vertraagd en toen het werd gelanceerd het spel werd bij de release verbroken. En dat wil niet zeggen dat ze de lokalisatie moesten herzien, enkele stemmen opnieuw moesten doen en de game moesten opknappen na de eerste klachten, wat resulteerde in het repareren van de lokalisatie met een patch die bij 2018 uitkwam voor de PS Vita en PS4.

U kunt kijken voor The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel 3 om later dit jaar tijdens de herfst op PS4 te lanceren. Hopelijk heeft NIS America geleerd van fouten uit het verleden en doet het deze keer een goede baan met de lokalisatie om grote controverses te voorkomen.

(Bedankt voor de nieuws tip zac za)