Emiya van het noodlot / grote orde veranderde voor de westerse versie, waardoor sommigen ertoe werden aangezet het censuur te noemen
Fate Grand Order Censorship

Aniplex en DelightWorks ' Fate / Grand Order's De westerse versie heeft de laatste tijd niet buiten de schijnwerpers van de controverse kunnen blijven. Sommige fans merkten op dat in de promotietrailers voor een recente update, een personage, Emiya Alter, zijn huid verlicht had voor de westerse versie. Enkelen noemden het censuur, anderen noemden het een compromis.

Er zit een draad op Kotaku in actie het probleem bespreken, waarbij ze de verschillen tussen de twee iteraties van het personage benadrukken, waarbij de Japanse versie donkerder is en de westerse versie lichter is.

Fate Grand Order - Emiya Skin Wash

Het personage is van oorsprong een Japanse man met bleke huid die continu en roekeloos met magie omgaat, waardoor zijn huid donkerder wordt, totdat hij eruit ziet als het beeld aan de rechterkant in de bovenstaande vergelijking.

Sommige gamers vonden dat de verandering in het personage voor de westerse release in strijd was met wat er in een interview met werd genoemd Anigamers in juli van 2017, waar Aniplex-president Atsuhiro Iwakami verklaarde dat de westerse versie van het spel hetzelfde zou zijn als de Japanse versie, of op zijn minst zo dicht mogelijk bij de ...

"Momenteel is er geen plan om wijzigingen aan te brengen. Ons doel is om de ervaring zo dicht mogelijk bij het origineel te houden. Stel dat er een 5-ster-dienaar is die ik echt wil, maar hij valt nooit. Dat is een deel van de ervaring en dus vind je uiteindelijk een manier om door de game te gaan met deze 3-sterren of 1-sterren Servants.

"Net als in Fate / stay Night, probeert Rin Sabre op te roepen, maar ze krijgt geen Saber. Dat is het soort ervaring dat we voor iedereen willen. "

Eenzelfde ding werd genoemd tijdens de Anime Weekend-conventie in Atlanta, terug in 2017, waar Albert Kao, de localisatieproducent bij Aniplex of America, zijn bezorgdheid uitsprak over de gecensureerde westerse versie, met name Jack The Ripper. Grand / Order Gamepress nam het citaat, waar Kao reageerde door te zeggen ...

"[...] Als je je zorgen maakt over het censureren van Jack the Ripper, is het antwoord nee. Ik ben niet van plan om iets in het spel te censureren, want dat is de bedoeling van het spel. En als je nu naar Apocrypha kijkt (ik zal niet vragen hoe), dan is het ontwerp van Jack rechtstreeks van Apocrypha.

"Het is niet de bedoeling om iets te censureren tenzij iemand ons daartoe dwingt."

In de promotietrailers voor de Western-update met Emiya werd echter opgemerkt dat zijn huidskleur verrassend lichter was geworden dan zijn Japanse versie.

U kunt de vergelijking tussen de twee in de onderstaande promotietrailers bekijken.

Sommigen dachten oorspronkelijk dat de verandering alleen voor de geanimeerde sequenties was, maar later werd bevestigd dat in het eigenlijke spel de huidskleur voor Emiya was verlicht in de westerse versie.

Dit gold zowel voor zijn filmische praatsequenties als voor zijn in-game character battle sprite, die ook was verlicht.


Sommige mensen noemden dit een vorm van censuur, anderen noemden het een compromis, en enkelen geloofden dat er geen manier was om beide te winnen. De Fate / Grote Order sub-reddit was het er over het algemeen mee eens dat de situatie slecht was, wat er ook gebeurde, maar werd gescheurd over hoe het had moeten worden opgelost, de meesten vinden het gewoon niet leuk dat hij niet langer verschijnt zoals hij zou moeten.

Kaart

Het probleem bleef niet onopgemerkt door anime fans en RPG-enthousiastelingen. In feite heeft een site geprobeerd om over het probleem te vragen.

In een interview dat op februari 26th werd gepubliceerd, ging 2019 aan RPG-site, ze slaagden erin om met creatieve producer Yosuke Shiokawa van Aniplex te praten over het spel. Na het interview vroegen ze naar de huidtintverandering voor het personage Emiya, schrijven ...

"Een nieuwe vierdelige verhaalboog, het Epic of Remnant, is net begonnen in de Engelse release met het eerste deel in Shinjuku. In de marketingcampagne voor het Shinjuku-deel waren merkbare ontwerpwijzigingen zichtbaar voor een van zijn personages, Emiya Alter. Hij vertoont een lichtere teint in vergelijking met zijn ontwerp in de Japanse versie van FGO. De veranderingen reiken verder dan de marketing en alle in-game assets, artwork en in-game-modellen voor Emiya Alter weerspiegelen ook de veranderingen. Ik was halverwege het interview gestopt met het vragen van Shiokawa-san over de redenering achter de veranderingen en of er in de toekomst soortgelijke wijzigingen zouden zijn in andere personages.

"Na mijn interview met Shiokawa-san, sprak ik kort met Aiko Makino, een van mijn PR-contacten voor Aniplex of America over de kwestie. Ze beweert dat "het is omdat het niet de enige beslissing van Shiokawa was; het was meer een groepsbeslissing en het is niet eerlijk voor hem om de woordvoerder van dat besluit te zijn. "Ik verzekerde haar dat ik haar begrijp en bedank omdat ze RPG-site de gelegenheid gaf om Shiokawa-san opnieuw te interviewen.

"Aniplex en DELiGHTWORKS Inc. hebben ons geen officiële verklaring gegeven met betrekking tot de wijzigingen in het ontwerp van Emiya Alter op het moment van publicatie van dit stuk."

Het was een kleine overlast voor Aniplex in de begin eerste helft van januari 2019 toen de promo-trailers voor het eerst verschenen, maar nu de update de verandering bevat, zijn er nog een paar mensen die erover praten en het onderwerp in sommige gemeenschappen opnieuw opduiken.

Voor nu lijkt het een van die kwesties waar Aniplex eenvoudigweg het drama wil laten verdwijnen.

(Bedankt voor de nieuwstip MeteroD)

Over ons

Billy is geritsel Jimmies al jaren met betrekking tot videogames, technologie en digitale trends binnen de elektronica entertainment ruimte. De GJP huilde en hun tranen werd zijn milkshake. Behoefte in contact te komen? Probeer de Contact Pagina.

Volg NIET deze link of u wordt verbannen van de site!