Nexon verandert bijl kostuums en personages via 'Culturalization' To Appeal To West
Bijl Alliance x Empire (copyright Nexon)

Volgens een praktijkvoorvertoning verderop op Noisy Pixel in februari 13th, 2019, had het verkooppunt de gelegenheid om te vragen naar de aankomende MMO van Nexon, Bijl, die in het Westen zal verschijnen. Volgens de korte ontmoeting die de site had met Nexon Red's CEO, Daehwon Kim, en lead gamer designer bij Nexon Red, Hun Im, legden ze uit dat het spel zal veranderen in een poging om aan te spreken op wat volgens hen westerse standaarden zijn.

Kim en Im hebben Noisy Pixel verteld dat in plaats van alleen "lokaliseren" Bijl zij zullen "cultivering" gebruiken in een poging om een ​​beroep op het Westen te doen. Dit proces omvat het volledig veranderen van de personagekostuums en het visuele uiterlijk van de personages, zoals het compleet veranderen van de personagemodellen. De veranderingen zijn ook nogal ingrijpend.

Noisy Pixel heeft een vergelijking gedeeld tussen de Zuid-Koreaanse promokunst met de personageklassen en de promo-kunst van de westerse versie. Je kunt de twee onderstaande vergelijken, waarbij de Zuid-Koreaanse versie bovenaan staat en de westerse versie onderaan.

Bijl Diveristy

Het meest voor de hand liggende verschil tussen de twee promo-foto's is dat de westerse versie de loli volledig uit de rij heeft geschrapt en haar vervangt door wat lijkt op een magiër met twee staartjes.

De Zuid-Koreaanse versie behoudt ook meer van een traditionele Aziatische esthetiek - de vrouwtjes hebben veel zachtere functies en zien er meer ontspannen uit vergeleken met het meer peinzende en agressieve ontwerp in de westerse versie.

Volgens de Nexon-ontwikkelaars hebben ze Noisy Pixel verteld ...

"Vanwege onze eerdere ervaringen met eerdere titels op verschillende platforms, hebben we besloten om de lokalisatie een stap verder te brengen en hebben alle veranderingen [in bijl] gedaan omdat we dachten dat dit het beste zou zijn. [...]

"Zoals je ziet, is de build in Japan en Korea enorm verschillend van de build die in het westen wordt uitgebracht. Als deze [bijl] een eenvoudiger spel was, dan zou er maar één versie zijn, maar dit is veel meer een hardcore spel met veel serieuzere inhoud. We wilden zeker weten dat die bijl geschikt is voor de hardcore gamers in elke regio en dat het spel aan alle spelers voldoet. "

Het is een bizarre beslissing omdat Nexon dezezelfde tactiek eerder heeft geprobeerd door (of beter gezegd, censurerend) te veranderen Hyper Universe, wat resulteerde in het verlaten van de game door de kerngemeenschap. Nexon sloot het spel uiteindelijk af en het vond zijn weg naar de Verkrijg Woke; Go Broke Master List.

Andere ontwikkelaars hebben ook geprobeerd om een ​​beroep te doen op het Westen door hun games te censureren, zoals NetMarble censureren Lineage 2 voor de westerse versie, of Nintendo-censuur Tokyo Mirage Sessions #FE waardoor het is veroorzaakt bom bij vrijlatingof NCSoft-censurering Blade & Soul voor de westerse release, zoals beschreven door Censored Gaming.

Gezien het feit dat de recente geschiedenis typisch aantoont dat gecensureerde games die in het Westen zijn uitgegeven, in vergelijking met de ongecensureerde versies in het Oosten slecht lijken te presteren, is het moeilijk te zien Bijl erin slagen om dit stigma te overwinnen en zijn spelersbasis te behouden.

De game is binnenkort uitgebracht in het Westen na een solide run op mobiele apparaten in Zuid-Korea en Japan. Pre-registratie is begonnen voor Westerse gamers en je kunt er meer over leren Bijl: Alliance x Empire of vooraf aanmelden om deel te nemen aan de bèta door het bezoeken van de officiële website.

(Bedankt voor de nieuwstip IIXI)

Over ons

Billy is geritsel Jimmies al jaren met betrekking tot videogames, technologie en digitale trends binnen de elektronica entertainment ruimte. De GJP huilde en hun tranen werd zijn milkshake. Behoefte in contact te komen? Probeer de Contact Pagina.

Volg NIET deze link of u wordt verbannen van de site!