[Bijwerken:] Uren nadat dit artikel was gepubliceerd, de officiële Azur Lane Twitter-account liet het bredere publiek weten dat de illustraties van het laadscherm van Hisasa nu terug in de game zijn nadat ze beweerden dat ze de update ten onrechte met de andere servers hebben gesynchroniseerd.
Geachte commandanten,
Tijdens de hotfix van gisteren hebben we per ongeluk het laadscherm gesynchroniseerd met een andere server. Het probleem is nu opgelost. Start de game opnieuw om de nieuwste patch in de game te downloaden. Onze excuses voor de verwarring die we hebben veroorzaakt.#AzurLane #Yostar pic.twitter.com/XSMihp9bMA
- Azur Lane Official (@AzurLane_NL) 28 december 2019
[Origineel artikel:] De laadschermkunst met Belfast en Azuma van de Japanse kunstenaar Hisasi is verwijderd uit Yostar's Azur Lane. Deze keer is het echter niet alleen de verwijdering uit de Engelse versie van de game, maar ook uit de Japanse en Chinese versies.
Zoals gewoonlijk werd de verwijdering opgemerkt door een reddit gebruiker, maar de mods waren snel om de draad te sluiten en beweerden dat het geen censuur was namens de Engelse lokalisaties. De neerbuigende post van de mod erkent ook dat de kunst is verwijderd uit de Japanse en Chinese versies van Azur Lane .
Voordat de thread werd gesloten, gebruikers Dimadem en Rangin Aswati deelde de informatie dat het laadscherm was verwijderd uit zowel de Chinese als de Japanse versie van de game.
Een afbeelding van de bestandslijst is geüpload, zodat u kunt zien dat de activanaam voor het laadscherm van Hisasi, die zich onder de bestandsnaam Bg_4 bevond (wat staat voor achtergrond 4), werd vervangen door een compleet andere kunst.
Zoals aangegeven door Dimbreath, werd de achtergrond gewijzigd tijdens een hotfix-patch tussen versie 3.1.87 en 3.1.90.
Sommige gebruikers vermoeden dat het verband kan houden met de tweet van het officiële Engelse Twitter-account Azur Lane dat liet doorschemeren dat er enkele 'beeldbronnen' moesten worden gerepareerd, die niet goed waren opgehelderd, maar een hint dat het mogelijk verband hield met Hisasi's kunstwerken.
Beste Commandanten ：
❀Swirling Cherry Blossoms❀ Deel II fasen worden geopend om 12：00 12/28 UTC-7. Anticipeer alstublieft.
Recente hotfix ：
1. Enkele afbeeldingsbronnen gerepareerd
2. Lokalisatieverbetering#AzurLane #Yostar pic.twitter.com/0y1QS09So6- Azur Lane Official (@AzurLane_NL) 27 december 2019
Een paar mensen vroegen hen waarom het kunstwerk werd toegevoegd en vervolgens snel werd getrokken tijdens de hotfix.
Als je niet zeker weet hoe het kunstwerk eruit ziet, kun je de volledige afbeelding hieronder bekijken.
Zoals je kunt zien, is het niet meer of minder riskant dan de rest van de laadschermen in het spel. Omdat de kunst echter is verwijderd uit de Chinese en Japanse versies, samen met de Engelse versie, kunnen we uitsluiten dat dit te wijten was aan het Engelse lokalisatieteam. Dit neemt echter niet weg dat er nog steeds sprake kan zijn van censuur, vooral omdat het team in het verleden om minder dan scrupuleuze redenen aan censuur heeft deelgenomen.
Anderen vermoeden dat Hisasi misschien om een of andere reden woedend werd en vroegen om zijn kunstwerk te trekken.
Een paar vermoeden dat de rotatie voor de kunst misschien verkeerd was en er een fout werd gemaakt.
Helaas ontvangen we pas op 30 december 2019 op maandag een officiële verklaring hierover.
[update:] We kunnen uitsluiten dat Hisasi zijn artwork niet in de game wilde hebben. In een tweet die werd gepubliceerd tijdens de publicatie van het artikel, onthulde Hisasi dat het kunstwerk bedoeld was als een viering van het nieuwe jaar, en hoewel het uit de game werd verwijderd, deelde hij het op Twitter.
こ の 度 # ア ズ ー ル レ ー ン の お 正月 用 イ ラ ス ト を 担当 さ せ て 頂 き ま し た ☺️
キ ャ ラ は ベ ル フ ァ ス ト と 吾 妻 を 描 か せ て 頂 き ま し た. 少 し 早 い で す が ロ ー ド 画面 で お 正月 を 感 じ て 頂 け れ ば と 思 い ま す. い つ も の 様 に ラ フ あ げ て ま す の で 良 け れ ば こ ち ら も お 願 い し ま す.https://t.co/eSnKGra1XT
# ア ズ レ ン pic.twitter.com/vSA08EoK7G- Hisasi ＠ 夏 コ ミ 新刊 委託 中 (@nekomanHisasi) 28 december 2019
(Bedankt voor de nieuwstips Anachronistic Phylactery, Prince Villasor en substratose)
